无观台榭没有供游观的台榭以崇大诸侯之馆馆如公寝文公自己宫室简

无观台榭：没有供游观的台榭。

以崇大诸侯之馆，馆如公寝：文公自己宫室简朴，而客馆却修得非常漂亮。

库厩缮修，司空以时平易道路，圬（wū）人以时塓（mì）馆宫室：客馆的库房、马厩修好，道路按时修整，房间按时涂饰。圬人，泥工。塓，涂墙。

甸：即甸人，管理柴薪者。庭燎：大烛。

巡宫：巡视客馆。

车马有所：马厩已修好，车马有地方安置。

宾从有代：外宾的仆从有人代为服役。

巾车：管理车辆的官。脂辖：用油脂涂车轴。

隶人、牧、圉，各瞻其事：各人负责各自的差事。隶人，洒扫房舍、清除厕所的人。牧，看守牛羊的人。圉，看马的人。瞻，照管。