X3.17忠州垫江县县吏冉端 [1] ，开成初父死，有严师者善山冈 [2] ，为卜地，云：“合有生气群聚之物。”掘深丈余，遇蚁城，方数丈，外重雉堞皆具 [3] ，子城谯橹 [4] ，工若雕刻。城内分径街，小垤相次 [5] ，每垤有蚁数千，憧憧不绝 [6] ，径甚净滑。楼中有二蚁，一紫色，长寸余，足作金色；一有羽，细腰稍小，白翅，翅有经脉，疑是雌者。众蚁约有数斛。城隅小坏，上以坚土为盖，故中楼不损。既掘露，蚁大扰，若求救状。县吏遽白县令李玄之，既睹，劝吏改卜。严师伐其卜验 [7] ，为其地吉。县吏请迁蚁于岩侧，状其所为，仍布石，覆之以板。经旬，严师忽得病若狂，或自批触，秽詈叫呼 [8] ，数日不已。玄之素厚严师，因为祝祷，疗以雄黄丸方愈。[1] 忠州：治所在今重庆忠县。垫江县：今属重庆。

[2] 善山冈：长于看风水。雉堞：城上的矮墙。

[4] 子城：附属于大城的小城，如内城及附郭的月城。谯橹：城门上用于望敌守御的望楼。垤（dié）：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。这里代指蚁穴。

[6] 憧憧：来来往往，络绎不绝。伐：矜耀。

[8] 詈（lì）：骂。忠州垫江县县吏冉端，开成初年时他父亲去世，有个名叫严师的擅长看风水，帮忙挑选了一块墓地，说：“这里应有生物群居。”掘地一丈多深，挖出一座蚁城，几丈见方，外城矮墙俱全，内城和望楼，精细得如同雕刻一般。城里街道纵横，蚁穴整齐排列，每处蚁穴有几千只蚂蚁，来来往往络绎不绝，道路非常干净和光滑。楼里有两只蚂蚁，其中一只是紫色的，一寸多长，脚是金色的；另一只有羽毛，体形略小，细腰，白色的翅膀，翅膀上有脉络，可能是只雌的。蚂蚁总共约有几斛之多。一处城角略有损坏，因为上面有硬土做盖子，所以中楼完好。这座蚁城被掘开以后，蚁群纷纷扰攘，好像是求救的样子。冉端急忙禀报县令李玄之，李玄之来看了，劝冉端另找一块墓地。那严师自以为是，坚持这块地选得好。冉端要求把蚁城迁到岩边，而且按照原来的样子，安放石块，最后上面再用板子盖上。过了十天，严师忽然得病，像是疯了，一会自己打耳光，一会儿乱骂粗话，一连几天都是这样。李玄之一向和严师交好，就为他祝祷，给他服下雄黄丸，病才好。