今年正月间,我才听到大侄子去世的事情,深深为他感到心痛惋惜。他是天底下最朴实的人啊,老天爷怎么可以做到这个地步呢!我远在京师,不能稍微表达一下我的意思,附带祭奠一些东西,你可以为我准备一些祭祀物品,以告慰他的在天之灵。悲痛之极,悲痛之极!
你现在只有两个儿子,应当为他们的婚姻大事考虑了,这是目前的第一要务,然而也不必太过心急,自然而然就会水到渠成。我在京师掣肘之事甚多,不知道将来会怎么样。你明年到哪里去坐馆,要看我的前景如何,再做打算。我在京师的种种事情,黄大回去之后会详细说明,我这里就不多说了。 申:表明,陈述。 些须:亦作“些需”。少许,一点儿。 享祀:祭祀。《易·困》:“困于酒食,朱绂方来,利用享祀。”
陆陇其兄弟三人,二弟陆尚桓,早亡,三弟陆履平,字武修,两人的事迹皆无从考证。这封信是陆陇其写给三弟陆履平的,大约写于清康熙三十年(1691),当时,陆陇其正在京师担任监察御史。
陆陇其在信中首先表达了他对三弟家大侄子去世的悲痛心情,希望陆履平替他准备一些祭祀物品,聊以慰藉大侄子的在天之灵。然后,他从“不孝有三,无后为大”的观念出发,提醒三弟要为另外两个侄子的婚姻大事早做准备,同时提醒他也不必太过着急,顺其自然,水到渠成。此外,陆陇其还在信中说了他在京师的艰难困境,可谓是一信一说,悲伤无限。
从陆陇其父亲陆元一辈算起,泖口陆氏家族虽名声显赫,但子孙不旺。陆元兄弟两人,兄长陆灿,明崇祯七年进士,为泖口陆氏家族第一个进士,曾任济南府推官,勤政爱民,颇有政绩。崇祯十二年,因清兵攻破济南,阖家死难,陆氏大宗遂绝。陆元有三子,长子陆陇其,次子陆尚桓,三子陆履平。陆陇其有两子,长子陆定徵,早逝,次子陆宸徵。陆尚桓早逝。陆履平有三子,长子早逝,三子过继给陆尚桓为后。泖口陆家英年早逝的就有陆灿、陆尚桓、陆定徵以及陆履平的长子等三代四人,等到陆陇其去世的时候,家中只有陆宸徵等子侄三人,而且都没有中举,更没有做官,可谓势单力薄,子孙稀薄。从一门两进士且享誉全国,到无人中举后寂寥无名,家道中落速度之快,令人不胜感慨。是不是陆陇其对自己及家人过于严苛,才导致了泖口陆家的快速崛起又极速衰落呢?个中缘由,不得而知。
与叔元旂翁(一)
吾叔归后,诸事日积,又以沿海军工,上台①临县,益加繁扰,苦不可言。钱粮完数寥寥,当此荒月,虽加鞭扑②,终无济事,惟有坐受承差之逼迫而已。南翔③盗案,颇有葛藤,然此有大数④,非侄所忧。时局中事,必不能为,诸友多以为倔强,实非倔强也。解银一事,以往来协助之人未定,故暂令张锦、何瑞原为之。此元非长策,只可权宜一时,俟吾叔来再商之可也。匆匆不能尽言,总望吾叔拨冗⑤即至是荷。恳切,恳切!
元旂叔回去之后,很多事情积攒了下来,又因为修建沿海军事工程,上官来到县里,更加繁杂纷扰,苦不堪言。钱粮完纳人家寥寥无几,这样的荒年,虽然鞭打棍抽,终究也无济于事,只有白白承受肩负职责的逼迫了。南翔发生的盗窃案,里面颇有瓜葛,然而这是命中注定的事情,不是我所能担忧的。以当前的政治局势来看,有些事情不能去做,朋友们以为是我性子倔强,实在不是我倔强啊。解银这件事情,因为往来协助之人还没确定,暂且令张锦、何瑞原负责。这本来就不是长久之策,只是一时的权宜之计,等到元旂叔来了之后再商量吧。匆匆之间难以尽言,总之,希望您百忙之中抽空过来。殷切希望,殷切希望! 上台:上司,上官。 鞭扑:用作刑具的鞭子和棍棒。亦指用鞭子或棍棒抽打。 南翔:即今上海市嘉定区南翔镇,位于嘉定城区的东南部,扼守上海西北门户,为上海市四大历史名镇之一。 大数:命运注定的事情。 拨冗:具有文言色彩的客套话,请对方推开繁忙的工作,抽出时间来(做某件事情)。
这是陆陇其在担任嘉定知县期间写给叔叔陆元旂的信。信中写了他任职过程中的艰难情况,如上官到县里督建军事工程、荒年催民缴纳赋税、处置南翔盗案、安排解银人选等等,诸种事情,应接不暇,所以迫切希望陆元旂到县衙来帮忙。
与叔元旂翁(二)