建安九年(204)，孙权的弟弟丹杨太守孙翊被部下杀死，孙权任命堂兄孙瑜接任孙翊的职位。

建安十年(205)，孙权派贺齐讨伐上饶，并从上饶划出部分地域设为建平县。

建安十二年(207)，孙权西征黄祖，掳获他的百姓而归。

建安十三年(208)春，孙权再次征讨黄祖，黄祖先派水军抗击，都尉吕蒙打败黄祖的先头部队，凌统、董袭等以全部精兵发动猛攻，攻克后实施了屠城。黄祖脱身逃走，骑士冯则追上将他斩首，俘虏了他的部属男女几万人。同年，孙权派贺齐讨伐黟、歙二县，从歙县另分割出始新、新定、犁阳、休阳四县，并以这六县设置新的都郡。荆州牧刘表死后，鲁肃请求奉命前往吊唁并慰问刘表的两个儿子，以借机观察荆州的变化。鲁肃还没到荆州，曹公已兵临荆州，刘表的小儿子刘琮率部众投降了曹公。刘备想要南渡长江，鲁肃与他会见，向他转达了孙权的计划，并向他陈述了成败的情势。刘备驻兵夏口，派诸葛亮去拜见孙权，孙权派遣周瑜、程普等向曹公进军。当时，曹公刚得刘表的军队，声势非常强盛，为此孙权的谋士们都深感畏惧，多数人都劝孙权迎降曹公。只有周瑜、鲁肃坚决主张抗击曹公，意见与孙权相同。周瑜、程普任左右都督，各自领兵一万，与刘备共同进军，在赤壁遭遇曹军，大败曹公的军队。曹公将未及撤退的船只全部烧毁，率兵撤退，士卒因饥谨疫病，死亡大半。刘备、周瑜等又追击到南郡，曹公于是撤回北方，命曹仁、徐晃留守江陵，乐进驻守襄阳。当时甘宁在夷陵，被曹仁的军队包围，孙权依照吕蒙的计策，留下凌统抵抗曹仁，用其中一半的兵力救援甘宁，吴军因此胜利返还。孙权亲自领军围攻合肥，派张昭攻打九江郡的当涂县。张昭出师不利，孙权攻打合肥一个多月也没能破城。曹公从荆州回来，派张喜率骑兵救援合肥。张喜还没赶到，孙权就已经撤兵了。

原文

十四年，瑜、仁相守岁余，所杀伤甚众。仁委城走。权以瑜为南郡太守。刘备表权行车骑将军，领徐州牧。备领荆州牧，屯公安。

十五年，分豫章为鄱阳郡；分长沙为汉昌郡，以鲁肃为太守，屯陆口。

十六年，权徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须坞。

十八年正月，曹公攻濡须，权与相拒月余。曹公望权军，叹其齐肃，乃退。初，曹公恐江滨郡县为权所略，征令内移。民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵户十余万皆东渡江，江西遂虚，合肥以南惟有皖城。