(2)特：杰出，异常。

(3)茂异：出众。

(4)秀出：美好特出。《国语·齐语》：“于子之乡，有拳勇股肱之力，秀出于众者，有则以告，有而不以告，谓之蔽贤。”

(5)校其分数：考查他们的比例。校，考查，算计。分数，比例。

(6)二分：分成两部分。

花草中完美优异的称为英，野兽中出群的称为雄。所以文武才干出群的人，从此中取名为英雄。所以特别聪明秀出的人称为英，胆力过人的人称为雄，这是名称大体上的区别。如果考察它们的比例，则二者互相须要，各自分为两部分，互相取一部分，然后才成为英雄。

何以论其然(1)？夫聪明者英之分也，不得雄之胆，则说不行(2)。胆力者雄之分也，不得英之智，则事不立。是故英以其聪谋始，以其明见机(3)，待雄之胆行之。雄以其力服众，以其勇排难，待英之智成之。然后乃能各济其所长也(4)。若聪能谋始，而明不见机，乃可以坐论(5)，而不可以处事。若聪能谋始，明能见机，而勇不能行，可以循常(6)，而不可以虑变(7)。若力能过人，而勇不能行，可以为力人(8)，未可以为先登(9)。力能过人，勇能行之，而智不能断事，可以为先登，未足以为将帅。必聪能谋始，明能见机，胆能决之，然后可以为英，张良是也。气力过人，勇能行之，智足断事，乃可以为雄，韩信是也。体分不同(10)，以多为目(11)，故英、雄异名。然皆偏至之材，人臣之任也。故英可以为相，雄可以为将，若一人之身兼有英、雄，则能长世，高祖、项羽是也(12)。

(1)然：这样。

(2)说：主张，学说。